1
00:00:03,004 --> 00:00:04,644
Na-nee, na-nee.
2
00:01:34,595 --> 00:01:35,905
Oké, kinderen,
3
00:01:35,929 --> 00:01:37,941
iets nieuws voor vandaag.
Het heet 'recorduur'.
4
00:01:37,965 --> 00:01:40,143
Spullen recorduur.
5
00:01:40,167 --> 00:01:41,878
Ik heb liever een lunchpauze.
6
00:01:41,902 --> 00:01:43,613
Kom op, nu, Stephanie,
je hebt net geluncht,
7
00:01:43,637 --> 00:01:46,216
en ergens een kleintje
land lijdt honger.
8
00:01:46,240 --> 00:01:48,051
Wat is het recorduur, Mork?
9
00:01:48,075 --> 00:01:49,619
Oh, nou, het recorduur is een...
10
00:01:49,643 --> 00:01:50,987
Nou, Mindy heeft het gegeven
wij een platenspeler
11
00:01:51,011 --> 00:01:52,222
zodat we die platen kunnen afspelen
12
00:01:52,246 --> 00:01:53,823
Ik heb het gewild
lang spelen.
13
00:01:53,847 --> 00:01:56,359
Prachtige verhalen. Vandaag wij
heb een kleine sprookjesdocumentaire
14
00:01:56,383 --> 00:01:58,995
genaamdWar of the Worlds.
15
00:01:59,019 --> 00:02:01,298
Het wordt ons verteld door de grootste
Moeder de Gans van allemaal,
16
00:02:01,322 --> 00:02:03,567
Orson Welles.
17
00:02:03,591 --> 00:02:06,736
Daar gaan we. Kijk
dit. Daar gaan we.
18
00:02:06,760 --> 00:02:08,538
Draai.
19
00:02:08,562 --> 00:02:09,995
Handmatig.
20
00:02:11,698 --> 00:02:13,499
Daar zijn we. Daar gaan we.
21
00:02:26,880 --> 00:02:28,492
Wij hebben het gekocht van
Nixons secretaris.
22
00:02:28,516 --> 00:02:29,748
Wacht even.
23
00:02:32,153 --> 00:02:33,396
Welnu, het lijkt erop dat er
24
00:02:33,420 --> 00:02:35,898
zoals de Egyptenaren zeggen:
"tut-tut, een probleem."
25
00:02:35,922 --> 00:02:37,667
Nou...
26
00:02:37,691 --> 00:02:39,124
Ik heb het vermoord.
27
00:02:41,162 --> 00:02:44,107
Ik heb stereocide gepleegd!
28
00:02:44,131 --> 00:02:47,244
Stereocide, stereocide, nee!
29
00:02:47,268 --> 00:02:49,668
Ik ga naar
Dolby-hel hiervoor.
30
00:02:51,138 --> 00:02:53,783
Ik vermoed opnemen
uur beet gewoon in het stof.
31
00:02:53,807 --> 00:02:55,619
O nee, dat gebeurde niet! Nee, nee, nee!
32
00:02:55,643 --> 00:02:57,220
De show moet doorgaan,
José, want zo niet,
33
00:02:57,244 --> 00:02:59,822
waar we onze subsidie van zullen verliezen
de Chrysler Foundation.
34
00:02:59,846 --> 00:03:02,992
Kom op, wacht. We beginnen opnieuw
vanaf het begin, oké?
35
00:03:03,016 --> 00:03:03,993
Daar gaan we.
36
00:03:04,017 --> 00:03:05,328
♪ Da da da ♪
37
00:03:06,953 --> 00:03:08,365
Er was eens,
38
00:03:08,389 --> 00:03:10,167
een groep mensen
besloten hun huis te verlaten
39
00:03:10,191 --> 00:03:11,434
en richting...
40
00:03:11,458 --> 00:03:13,470
Hoofden richting...
Hoofden richting...
41
00:03:13,494 --> 00:03:16,873
Hoofd richting... Hoofd
richting aarde. Bedankt.
42
00:03:16,897 --> 00:03:19,142
Kijk, zo is de plaat
doet het ook bij Mindy's huis.
43
00:03:19,166 --> 00:03:20,810
Het is een kleine aanraking
van realisme hier.
44
00:03:20,834 --> 00:03:22,579
Mork, kun je het verhaal afmaken?
45
00:03:22,603 --> 00:03:25,036
terwijl we nog kinderen zijn?
46
00:03:26,006 --> 00:03:28,117
Dank je, Lola. Geen druk.
47
00:03:28,141 --> 00:03:30,520
Nu, in principe, de
verhaal eindigt zo.
48
00:03:30,544 --> 00:03:32,121
Al deze buitenaardse wezens
geland in Hollywood,
49
00:03:32,145 --> 00:03:34,123
ze werden in de wacht gezet en
ze stierven een verschrikkelijke dood.
50
00:03:34,147 --> 00:03:37,460
Nou, dat is alles voor
vandaag. Tijd voor speeltijd.
51
00:03:37,484 --> 00:03:39,729
Mevrouw Fowler wacht
voor jou in de tuin.
52
00:03:39,753 --> 00:03:41,698
Denk eraan, bind haar niet vast
op zoals je gisteren deed.
53
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
Iemand bond een
echt goede trekhaak.
54
00:03:45,326 --> 00:03:48,238
Veel plezier.
Wees voorzichtig. Wees voorzichtig.
55
00:03:48,262 --> 00:03:51,196
Dat is oké, Mork. Wij
weet dat je het goed bedoelde.
56
00:03:52,299 --> 00:03:54,099
Bedankt voor het medelijden, Jonathan.
57
00:03:56,403 --> 00:03:58,715
Ik blies het vooraan
alle munchkins.
58
00:03:58,739 --> 00:04:00,917
Wat moet ik Mindy vertellen?
over haar platenspeler?
59
00:04:00,941 --> 00:04:02,885
Oké, iedereen mee
een werkende platenspeler
60
00:04:02,909 --> 00:04:05,522
één stap vooruit doen.
Niet zo snel, McConnell!
61
00:04:05,546 --> 00:04:06,856
Hoi. Wauw, wat zet je aan het denken
62
00:04:06,880 --> 00:04:09,359
Er is iets mis
met je platenspeler?
63
00:04:09,383 --> 00:04:11,027
Wat? Hm?
64
00:04:11,051 --> 00:04:14,163
Oké, oké!
Oké, ik zal het je vertellen.
65
00:04:14,187 --> 00:04:17,634
Nou ja, je platenspeler
heeft se habla apparaat, finito.
66
00:04:17,658 --> 00:04:19,969
O nee, niet nog een keer.
67
00:04:19,993 --> 00:04:22,239
Ik heb dit ding net gekregen
vorige week opgelost.
68
00:04:22,263 --> 00:04:24,874
Nou ja, het is duidelijk dat de
reparateur heeft slecht werk geleverd.
69
00:04:24,898 --> 00:04:27,377
Ik dacht dat iedereen op aarde
waren trots op wat ze deden, Min.
70
00:04:27,401 --> 00:04:28,678
Nou ja, de meesten wel, Mork.
71
00:04:28,702 --> 00:04:30,480
Laten we dit maar hopen
reparateur is er één van.
72
00:04:30,504 --> 00:04:31,615
Dat is vreemd, Min.
73
00:04:31,639 --> 00:04:33,583
In het hele universum,
al het werk is gegarandeerd.
74
00:04:33,607 --> 00:04:35,719
Ik heb garantie van
het laboratorium waarin ik ben gemaakt.
75
00:04:35,743 --> 00:04:36,720
Waarvoor?
76
00:04:36,744 --> 00:04:37,887
Nou, enkel-uitbarstingen,
77
00:04:37,911 --> 00:04:40,379
verroeste huid, kikkers ophoesten.
78
00:04:41,515 --> 00:04:43,226
Wacht even. Zij
Orkans garanderen?
79
00:04:43,250 --> 00:04:44,361
Ja.
80
00:04:44,385 --> 00:04:46,796
Ik was de enige Orkan
ooit in herinnering te brengen.
81
00:04:46,820 --> 00:04:49,031
Wat? Wacht even.
82
00:04:49,055 --> 00:04:50,533
Vertel me je niet
een kikker opgehoest?
83
00:04:50,557 --> 00:04:51,601
O nee, nee.
84
00:04:51,625 --> 00:04:53,102
Nee, ik was aan het joggen
de snelheid van het geluid,
85
00:04:53,126 --> 00:04:56,205
Ik ging heel snel een hoek om,
en mijn achterkant viel eraf.
86
00:04:56,229 --> 00:04:59,609
Maar... Maar ze hebben het opgelost,
Min. Geen als, en, of maar.
87
00:05:06,106 --> 00:05:09,653
Hallo, Strand's reparatiewerkplaats?
Dit is Mindy McConnell.
88
00:05:09,677 --> 00:05:11,888
Ja, dezelfde die
heb je vanochtend gebeld.
89
00:05:11,912 --> 00:05:14,724
Ik dacht dat ik het zou proberen
nog een keer overtuigen.
90
00:05:14,748 --> 00:05:17,226
Maar ik heb er al een keer voor betaald.
91
00:05:17,250 --> 00:05:18,795
Moeilijk wat?
92
00:05:18,819 --> 00:05:20,029
Luister, jij...
93
00:05:20,053 --> 00:05:22,265
Wacht even. Niet doen
zet mij in de wacht! ik...
94
00:05:22,289 --> 00:05:24,367
Ze hebben mij in de wacht gezet.
95
00:05:24,391 --> 00:05:26,436
Kom binnen!
96
00:05:26,460 --> 00:05:28,427
Ik bedoel, kom binnen.
97
00:05:29,630 --> 00:05:31,040
Hallo, Mindy.
98
00:05:31,064 --> 00:05:32,809
Hebben we je op een slecht moment betrapt?
99
00:05:32,833 --> 00:05:34,877
Ik haat het als ze
zet je in de wacht.
100
00:05:34,901 --> 00:05:36,901
En ze spelen
"Trek een blij gezicht op."
101
00:05:38,905 --> 00:05:41,017
O, ik bel gewoon
ze later terug.
102
00:05:41,041 --> 00:05:42,385
My, my, dat is niet vaak
103
00:05:42,409 --> 00:05:44,954
wij zien de donkere kant
van Mindy Poppins.
104
00:05:44,978 --> 00:05:47,691
We nemen een beetje
rijd de sneeuw in,
105
00:05:47,715 --> 00:05:48,958
en wij dachten
misschien jij en Mork
106
00:05:48,982 --> 00:05:51,294
wilde mee
en help sneeuwvrouwen bouwen.
107
00:05:51,318 --> 00:05:55,432
Anatomisch correct
totdat de zon tevoorschijn komt.
108
00:05:55,456 --> 00:05:57,567
O, bedankt, jongens,
maar Mork is er niet,
109
00:05:57,591 --> 00:06:00,002
en ik ben te opgewonden
weg om ergens heen te gaan.
110
00:06:00,026 --> 00:06:02,171
Wacht, we zijn familie,
en wij denken als één.
111
00:06:02,195 --> 00:06:03,973
Laat me raden
wat zit je dwars.
112
00:06:03,997 --> 00:06:04,974
Criminaliteit op straat?
113
00:06:04,998 --> 00:06:07,510
Ja. Maar deze keer niet.
114
00:06:07,534 --> 00:06:11,414
Ik ben boos omdat ik mijn stereo heb meegenomen
om het vorige week te laten repareren,
115
00:06:11,438 --> 00:06:13,717
en deze week niet
om dezelfde reden opnieuw werken,
116
00:06:13,741 --> 00:06:16,152
en ik kan de reparateur niet krijgen
achter zijn werk staan en...
117
00:06:16,176 --> 00:06:17,787
En repareer het opnieuw.
118
00:06:17,811 --> 00:06:19,956
Weet je, ik heb een
systeem dat voor mij werkt
119
00:06:19,980 --> 00:06:21,290
als er iets kapot gaat.
120
00:06:21,314 --> 00:06:22,392
Misschien werkt het voor jou.
121
00:06:22,416 --> 00:06:23,493
Wat is dat?
122
00:06:23,517 --> 00:06:26,563
Ik gooi het weg
en koop een nieuwe.
123
00:06:26,587 --> 00:06:29,065
Glenda, je zou weggooien
een perfect goede stereo?
124
00:06:29,089 --> 00:06:32,101
Nou, ik zou de
registreert eerst.
125
00:06:32,125 --> 00:06:34,371
Is dat niet een beetje
beetje verkwistend?
126
00:06:34,395 --> 00:06:37,607
Nee, niet echt. Ik wel
het om stress te verlichten.
127
00:06:37,631 --> 00:06:39,809
Zie je, dat doe ik gewoon niet
dingen weggooien,
128
00:06:39,833 --> 00:06:43,913
Ik geef ze een
eerst geluid maken.
129
00:06:43,937 --> 00:06:47,784
Glenda, je bent zo esoterisch.
130
00:06:47,808 --> 00:06:49,352
Dat is wat ik leuk vind aan jou.
131
00:06:49,376 --> 00:06:51,287
En dat is wat
Ik vind het leuk aan jou.
132
00:06:51,311 --> 00:06:53,990
Dat je dat leuk vindt aan mij.
133
00:06:54,014 --> 00:06:56,493
Weet je, Glenda,
134
00:06:56,517 --> 00:06:59,696
Ik voel de opwinding van
iets speciaals tussen ons,
135
00:06:59,720 --> 00:07:01,280
nietwaar? Nee.
136
00:07:02,255 --> 00:07:04,066
Misschien als ik haar dronken maakte.
137
00:07:07,193 --> 00:07:09,839
Oh, Min, Min, kus die
reparatie blues vaarwel.
138
00:07:09,863 --> 00:07:12,842
Haha, jongen! Jongen, dat zijn we
Ik ga die sukkel echt aanklagen.
139
00:07:12,866 --> 00:07:17,046
We gaan zijn corpus in beslag nemen,
of mijn naam is niet F. Lee Mork.
140
00:07:17,070 --> 00:07:20,283
Wat is de kleine jellybean
nu aan het kletsen?
141
00:07:20,307 --> 00:07:21,551
Oh, helemaal niet aan het babbelen.
142
00:07:21,575 --> 00:07:23,520
Nadat ik deze wet had gelezen
boeken die ik uit de bibliotheek heb gehaald.
143
00:07:23,544 --> 00:07:26,064
Kijk hier eens naar, Min:
Disney tegen Duck.
144
00:07:27,481 --> 00:07:29,292
Wanneer heb je een bibliotheekpas gekregen?
145
00:07:29,316 --> 00:07:31,260
Kaart?
146
00:07:31,284 --> 00:07:34,230
Je kunt geen boeken meenemen
van de bibliotheek zonder kaart.
147
00:07:34,254 --> 00:07:36,265
Oh.
148
00:07:36,289 --> 00:07:38,000
Geen wonder, die oude dame
over het bureau geslingerd
149
00:07:38,024 --> 00:07:39,436
en achtervolgde mij door de straat.
150
00:07:39,460 --> 00:07:41,805
Ze zou mij betrapt hebben
ook als haar wandelstok niet was gebroken.
151
00:07:43,464 --> 00:07:46,242
Leuk geprobeerd, kerel, maar...
Je verspilt je tijd.
152
00:07:46,266 --> 00:07:48,110
Rechtszaken slepen jaren aan.
153
00:07:48,134 --> 00:07:49,446
Waarom duurt gerechtigheid zo lang?
154
00:07:49,470 --> 00:07:52,715
Omdat advocaten
worden per uur betaald.
155
00:07:52,739 --> 00:07:55,418
Nou, ik kan het gewoon niet laten
hij komt hiermee weg.
156
00:07:55,442 --> 00:07:56,686
Ik ga daarheen,
157
00:07:56,710 --> 00:07:58,588
en ik ga het maken
hij repareert dit ding.
158
00:07:58,612 --> 00:08:00,757
En als hij het niet wil doen, op
Ik zal tenminste de voldoening hebben
159
00:08:00,781 --> 00:08:02,224
om hem een goedje te geven
stukje van mijn gedachten.
160
00:08:02,248 --> 00:08:04,226
Ik moet gaan voor het geval je geeft
hij is te veel van je gedachten.
161
00:08:04,250 --> 00:08:06,763
Misschien heb je iemand nodig
om je de weg naar huis te wijzen.
162
00:08:06,787 --> 00:08:09,532
Mindy, je moet komen
op die rit met ons.
163
00:08:09,556 --> 00:08:11,167
Een paar uur in de sneeuw,
164
00:08:11,191 --> 00:08:13,636
en je zult zien hoe
onbelangrijke draaitafels zijn dat wel
165
00:08:13,660 --> 00:08:15,772
in het grote plan van het leven.
166
00:08:15,796 --> 00:08:17,774
Het zet alles
in perspectief.
167
00:08:17,798 --> 00:08:20,343
De frisse, koude, ijzige lucht.
168
00:08:20,367 --> 00:08:22,912
Het is een winterwonderland.
169
00:08:22,936 --> 00:08:24,514
Nou, bedankt, jij
jongens. Het klinkt geweldig,
170
00:08:24,538 --> 00:08:25,982
maar dat heb ik echt
om hiervoor te zorgen.
171
00:08:26,006 --> 00:08:27,984
Oh, Min, terwijl we weg zijn
in dat winterwonderland,
172
00:08:28,008 --> 00:08:29,586
misschien kunnen we dat doen
enkele gunsten voor mensen,
173
00:08:29,610 --> 00:08:31,220
zoals het bevroren chippen
vogels uit hun bomen
174
00:08:31,244 --> 00:08:32,989
en gooi ze naar het zuiden.
175
00:08:48,495 --> 00:08:51,140
Oh, jongen, Mork, hoop ik
Ik kan mijn geduld bewaren.
176
00:08:51,164 --> 00:08:52,609
Oh, dat is in orde, Min.
177
00:08:52,633 --> 00:08:54,777
Hier heb jij het record
speler, ik zal je geduld bewaren.
178
00:08:54,801 --> 00:08:57,241
Leg het gewoon op tafel
daar, alstublieft.
179
00:09:00,707 --> 00:09:02,785
Dat is hem. Dat is meneer Strand.
180
00:09:02,809 --> 00:09:04,787
Oh, hij lijkt op een
aardige man. Bekijk dit.
181
00:09:04,811 --> 00:09:06,188
Hallo. Wat de
hel wil je?
182
00:09:06,212 --> 00:09:08,558
Min, niet mijn geluksdag.
183
00:09:08,582 --> 00:09:11,082
Meneer Strand, dat zou ik doen
zoals jij om dit op te lossen.
184
00:09:13,921 --> 00:09:15,665
Was dit niet het ding
hier vorige week?
185
00:09:15,689 --> 00:09:18,735
In feite was het,
en het werkt nog steeds niet.
186
00:09:18,759 --> 00:09:19,736
Dus?
187
00:09:19,760 --> 00:09:21,704
Dus ik denk dat je het moet repareren.
188
00:09:21,728 --> 00:09:23,406
Zeker. Ik zou blij zijn
om het voor u te repareren.
189
00:09:23,430 --> 00:09:24,407
Zou je?
190
00:09:24,431 --> 00:09:26,776
Ja. Voor mijn basis
servicekosten.
191
00:09:26,800 --> 00:09:28,277
Wat? Hij zei dat zijn fundamentele...
192
00:09:28,301 --> 00:09:30,914
Ik hoorde wat hij zei,
Mork, maar dat is niet eerlijk.
193
00:09:30,938 --> 00:09:32,381
Ik heb dit meegenomen
ding van de afgelopen week,
194
00:09:32,405 --> 00:09:33,550
je hebt het niet goed opgelost,
195
00:09:33,574 --> 00:09:35,652
en ik denk dat je dat ook zou moeten doen
repareer het gratis opnieuw.
196
00:09:35,676 --> 00:09:38,655
Kijk dame, dit werkte prima
toen het de winkel verliet, hier.
197
00:09:38,679 --> 00:09:40,322
Wil je dat gratis gerepareerd hebben?
198
00:09:40,346 --> 00:09:42,391
Je moet naar toe
de fabrikant.
199
00:09:42,415 --> 00:09:43,993
Oké, waar is dat?
200
00:09:44,017 --> 00:09:45,494
Taiwan.
201
00:09:45,518 --> 00:09:47,830
Bedankt. Wanneer sluiten ze?
202
00:09:47,854 --> 00:09:50,567
Luister, meneer, voor
uw gegevens,
203
00:09:50,591 --> 00:09:52,936
Ik werk toevallig voor KTNS-TV,
204
00:09:52,960 --> 00:09:54,303
en ik denk veel
van mensen daarbuiten
205
00:09:54,327 --> 00:09:56,338
zou er echt in geïnteresseerd zijn
hoor hoe u zaken doet.
206
00:09:56,362 --> 00:09:57,707
Dat is geweldig.
207
00:09:57,731 --> 00:09:59,742
Terwijl je toch bezig bent, vertel het
ze over deze mixer, hier.
208
00:09:59,766 --> 00:10:01,911
Het staat hier al een maand.
Behoort tot Ralph Nader.
209
00:10:01,935 --> 00:10:03,446
Ga nu mijn winkel uit!
210
00:10:03,470 --> 00:10:06,082
Mork, als ik geen...
Dame, ik zou hem laten vallen.
211
00:10:06,106 --> 00:10:08,384
Dat is in orde, Min.
Ik ben geen dame. Bekijk dit.
212
00:10:08,408 --> 00:10:10,587
Oké, meneer. Jij denkt
jij bent zo stoer? Kom op.
213
00:10:10,611 --> 00:10:12,956
Ik daag je uit om dit af te schaffen
mijn schouder. Kom op, nu.
214
00:10:12,980 --> 00:10:14,490
Hé, hé! Jij bent
praten met een man
215
00:10:14,514 --> 00:10:16,714
dat kent de niet
betekenis van het woord ‘ophouden’.
216
00:10:17,450 --> 00:10:19,095
Wauw! "Ontslag nemen."
Werkwoord, intransitief.
217
00:10:19,119 --> 00:10:21,263
Betekent ophouden of
een plan van aanpak afschaffen.
218
00:10:21,287 --> 00:10:23,566
Dat is alles, ga verder. Uit,
uit. Ga hier weg.
219
00:10:23,590 --> 00:10:24,968
Oké, we gaan.
220
00:10:24,992 --> 00:10:28,304
Maar je hebt het nog niet gehoord
laatste van mij, meneer Strand.
221
00:10:28,328 --> 00:10:30,406
En je hebt het niet gezien
de laatste van haar, meneer Strand.
222
00:10:30,430 --> 00:10:32,041
Oké, pak de
wegwezen hier!
223
00:10:32,065 --> 00:10:34,465
Kunnen we hier niet over praten?
tijdens een paar sissy-drankjes?
224
00:10:35,335 --> 00:10:37,446
Ik waarschuw je.
225
00:10:37,470 --> 00:10:39,515
Wat ben jij, Jack de zweep?
226
00:10:39,539 --> 00:10:41,317
Kom op, je wilt
om het met mij te verwarren?
227
00:10:41,341 --> 00:10:42,418
O ja? Ja? Ja.
228
00:10:42,442 --> 00:10:43,820
Nou, ik ben niet bang
van jou! O nee?
229
00:10:43,844 --> 00:10:45,554
Ja, maar mijn voeten wel.
Twee tegen één. Ze winnen.
230
00:10:45,578 --> 00:10:46,823
Laat mij nu niet in de steek!
231
00:10:58,025 --> 00:11:00,136
Min, Mork is er één
consument die er genoeg van heeft.
232
00:11:00,160 --> 00:11:02,038
Luister, ik heb geschreven
helemaal naar de top.
233
00:11:02,062 --> 00:11:03,995
"Beste paus Johannes Paulus,"
234
00:11:09,670 --> 00:11:12,336
"Gloria, Gloria,
G-L-O-R-I-A, Gloria.
235
00:11:14,174 --> 00:11:15,985
Morkus Orkus."
236
00:11:17,144 --> 00:11:18,621
Wauw, over praten
uw snelle service.
237
00:11:18,645 --> 00:11:20,523
Dat is nu Zijne Eminentie.
238
00:11:20,547 --> 00:11:21,958
Sst! Sst! Min, haal wat Urim.
239
00:11:21,982 --> 00:11:23,592
Haal snel wat Urim.
240
00:11:23,616 --> 00:11:26,162
♪ Ave Mari... ♪
241
00:11:26,186 --> 00:11:27,630
O, jij bent het.
242
00:11:27,654 --> 00:11:29,888
Ik dacht dat het de man was
met de kleine rode schoentjes.
243
00:11:31,324 --> 00:11:33,970
Probeer het niet uit te zoeken.
244
00:11:33,994 --> 00:11:35,805
Ja, nou, ik was op mijn
op weg naar huis van de repetitie,
245
00:11:35,829 --> 00:11:36,973
en ik dacht, ik kom langs
246
00:11:36,997 --> 00:11:38,607
en kijk eens
uw platenspeler.
247
00:11:38,631 --> 00:11:41,644
Bedankt, papa, maar het... Het is
een ingewikkelde machine.
248
00:11:41,668 --> 00:11:43,913
Nou, lieverd, ik heb gebruikt
om al uw speelgoed te repareren.
249
00:11:43,937 --> 00:11:46,683
Weet je nog toen ik dat plaatste
voorwiel terug op je driewieler?
250
00:11:46,707 --> 00:11:48,051
Het werkte prima.
251
00:11:48,075 --> 00:11:50,352
Ja. Tot de nacht dat ik
reed de heuvel van Feldman af.
252
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
Maar jij zei de
vonken waren mooi.
253
00:11:54,047 --> 00:11:56,487
Wauw, ik... Ik kende je niet
was een apparaatdokter.
254
00:11:57,417 --> 00:11:59,195
Pa.
255
00:11:59,219 --> 00:12:01,831
Nou, het... Het is altijd
werkt op mijn televisie.
256
00:12:01,855 --> 00:12:04,834
Hé, hier is die schroevendraaier
je vroeg om te lenen.
257
00:12:04,858 --> 00:12:06,102
Wees er voorzichtig mee.
258
00:12:06,126 --> 00:12:09,305
Mijn ouders hebben het gegeven
voor mij voor het afstuderen.
259
00:12:09,329 --> 00:12:11,562
Vertelt je veel over
de mensen, nietwaar?
260
00:12:16,436 --> 00:12:18,480
Dat is een heel lief cadeau, Bick.
261
00:12:18,504 --> 00:12:20,249
Ja, het is een familietrekje.
262
00:12:20,273 --> 00:12:22,218
Ik hoop dat deze schroevendraaier
werkt niet.
263
00:12:22,242 --> 00:12:23,519
Het is fijn om even pauze te hebben
264
00:12:23,543 --> 00:12:26,388
van die geluidseffecten
plaat Mork blijft spelen.
265
00:12:26,412 --> 00:12:28,524
Het is niet eenvoudig om een
vrouw in de stemming
266
00:12:28,548 --> 00:12:30,392
met het geluid van
op hol geslagen olifanten
267
00:12:30,416 --> 00:12:32,028
afkomstig van het volgende appartement.
268
00:12:32,052 --> 00:12:34,485
Nee, nee, nee, dat is het
verliefde fretten.
269
00:12:37,791 --> 00:12:41,037
Ik wacht op de videoschijf.
270
00:12:41,061 --> 00:12:43,106
Lieverd, maak je geen zorgen.
We zullen het repareren.
271
00:12:43,130 --> 00:12:45,208
Ik zal dit hebben
handleiding bedacht
272
00:12:45,232 --> 00:12:47,409
over twee of drie weken.
273
00:12:47,433 --> 00:12:49,912
Weet je, ik had een
typemachine een keer gerepareerd,
274
00:12:49,936 --> 00:12:51,914
maar toen ik begon
mijn wenskaarten schrijven,
275
00:12:51,938 --> 00:12:53,883
dat zou nog steeds niet gebeuren
typ de letter "L."
276
00:12:53,907 --> 00:12:57,441
Kun je het je voorstellen?
"Veel succes met je reis."
277
00:12:59,279 --> 00:13:00,289
Nachtelijke nacht.
278
00:13:00,313 --> 00:13:02,873
Hallo, Fred.
Het is altijd leuk.
279
00:13:05,518 --> 00:13:08,397
Schatje, waarom doen we het niet gewoon
Bespaar ons de ergernis
280
00:13:08,421 --> 00:13:10,432
en ik zal ervoor betalen
de reparatie zelf?
281
00:13:10,456 --> 00:13:11,968
O, papa.
282
00:13:11,992 --> 00:13:14,804
Ik bedoel, toch bedankt, maar...
het is het principe dat telt.
283
00:13:14,828 --> 00:13:15,938
Ik bedoel, miljoenen mensen
284
00:13:15,962 --> 00:13:18,808
worden geprofiteerd
van dit soort elk jaar.
285
00:13:18,832 --> 00:13:22,078
Nee, dat moet zo zijn
een manier om gerechtigheid te verkrijgen.
286
00:13:22,102 --> 00:13:24,847
Gerechtigheid? Wielen draaien.
287
00:13:24,871 --> 00:13:26,816
♪ Er is iets
gebeurt er iets groots ♪
288
00:13:28,675 --> 00:13:31,320
Mork heeft een beter idee, Min.
289
00:13:31,344 --> 00:13:34,623
Mork, wat is er aan de hand
in die vruchtbare Orkan-geest?
290
00:13:34,647 --> 00:13:36,092
O, niets. Helemaal niets.
291
00:13:36,116 --> 00:13:39,083
Het is gewoon die gerechtigheid
beweegt op vreemde manieren.
292
00:13:43,523 --> 00:13:44,803
Doei.
293
00:13:47,727 --> 00:13:50,239
Ja, en ik dacht
hij zou zich nooit aanpassen.
294
00:13:55,435 --> 00:13:58,002
Dat wil ik niet zien
Cuisinart is er weer.
295
00:14:03,343 --> 00:14:05,154
Ah.
296
00:14:05,178 --> 00:14:06,510
Muziek in mijn oren.
297
00:14:08,715 --> 00:14:11,093
Eén, twee, drie, vier...
298
00:14:11,117 --> 00:14:12,761
Wat...? Wat...? Wat?
299
00:14:12,785 --> 00:14:15,798
Dat zal mij leren
om mijn eigen lampen te repareren.
300
00:14:15,822 --> 00:14:17,288
O, hé! Wat...?
301
00:14:18,024 --> 00:14:20,424
Augustus J. Strand!
302
00:14:21,928 --> 00:14:23,806
Wie ben je?
303
00:14:23,830 --> 00:14:24,841
Wat ben jij?
304
00:14:24,865 --> 00:14:27,109
Ik ben Tommy Kilowatt,
305
00:14:27,133 --> 00:14:30,246
geest van apparaten voorbij.
306
00:14:30,270 --> 00:14:31,714
En jij...
307
00:14:31,738 --> 00:14:33,249
O, wacht. Time-out.
308
00:14:33,273 --> 00:14:36,418
En je wordt aangesproken
proces door het Hooggerechtshof...
309
00:14:36,442 --> 00:14:38,087
♪ Nee, nee Je kunt de wet niet overhaasten ♪
310
00:14:38,111 --> 00:14:39,755
wegens verkeerde behandeling van apparaten
311
00:14:39,779 --> 00:14:41,623
en hun arme eigenaren.
312
00:14:41,647 --> 00:14:43,525
Een proef? Nee, nee...
313
00:14:43,549 --> 00:14:46,395
Uh, we zijn gesloten vanwege de...
314
00:14:46,419 --> 00:14:48,331
Ik ga hier weg. Nee.
315
00:14:50,690 --> 00:14:54,403
Gesloten? Denk je dat
Justitie slaat een prikklok?
316
00:14:54,427 --> 00:14:56,138
Denk jij dat de waarheid van 9 tot 5 werkt?
317
00:14:56,162 --> 00:14:58,040
Doet Geraldo Rivera
ooit gestopt met praten?
318
00:14:58,064 --> 00:14:59,708
Ik zeg: "Nee!"
319
00:14:59,732 --> 00:15:01,277
Laat het proces beginnen.
320
00:15:04,837 --> 00:15:07,083
Het voorzitten
de rechtbank van vanavond,
321
00:15:07,107 --> 00:15:10,519
de geachte rechter
Oliver T. Wendell-buis.
322
00:15:10,543 --> 00:15:12,654
Alle aanwezigen
zal via mij spreken.
323
00:15:12,678 --> 00:15:16,893
De rechtbank komt nu tot uitspraak
bestelling. Gerechtsdeurwaarder, plaats de gedaagde.
324
00:15:23,323 --> 00:15:25,601
Bedankt, gerechtsdeurwaarder.
325
00:15:25,625 --> 00:15:28,237
Aanklager, bel
je eerste getuige.
326
00:15:28,261 --> 00:15:30,006
Dank u, Edelachtbare.
327
00:15:30,030 --> 00:15:34,076
Het is een voorrecht om erbij te zijn
deze rechtbank hier vanavond.
328
00:15:34,100 --> 00:15:36,045
Ik wil graag bellen
mijn eerste getuige,
329
00:15:36,069 --> 00:15:37,914
De heer Ozzie T. Riser,
330
00:15:37,938 --> 00:15:40,950
of zoals zijn vrienden noemen
hem: "yo, blender."
331
00:15:40,974 --> 00:15:42,919
Meneer Blender, u ook
beloven de hele waarheid te vertellen
332
00:15:42,943 --> 00:15:44,887
en niets anders dan de
waarheid, dus help je circuits?
333
00:15:44,911 --> 00:15:46,555
Bedankt.
334
00:15:46,579 --> 00:15:50,192
En nu, meneer Blender,
je staat onder ede.
335
00:15:50,216 --> 00:15:54,430
Hoe vaak al
Ben je in deze reparatiewerkplaats geweest?
336
00:15:57,457 --> 00:15:58,457
Hij liegt!
337
00:16:00,093 --> 00:16:01,137
Ik maak bezwaar, Edelachtbare.
338
00:16:01,161 --> 00:16:03,906
Sinds wanneer doet de
Beklaagde spreekt blender?
339
00:16:03,930 --> 00:16:07,643
Vier keer. Vier keer
voor een simpele losse stekker?
340
00:16:07,667 --> 00:16:10,079
Wauw, dat is schokkend.
341
00:16:10,103 --> 00:16:14,350
Nou, dat zou ik graag willen
bel mijn volgende beklaagde.
342
00:16:14,374 --> 00:16:17,208
Model DX-3000, alstublieft
rol vooruit als je kunt.
343
00:16:19,312 --> 00:16:21,723
Wilt u dit alstublieft aan de rechtbank vertellen?
344
00:16:21,747 --> 00:16:24,460
hoe was het leven
met deze man hier?
345
00:16:29,589 --> 00:16:31,600
Sorry daarvoor, Uw
Eer. Het is een buitenlandse import.
346
00:16:31,624 --> 00:16:33,269
Ik zal moeten vertalen.
347
00:16:33,293 --> 00:16:35,571
Houd het daar vast,
alsjeblieft. Wacht even, nu...
348
00:16:37,030 --> 00:16:38,441
O ja.
349
00:16:38,465 --> 00:16:40,943
Deze man zou verkopen
zijn moeder naar zijn vader.
350
00:16:40,967 --> 00:16:41,967
O nee!
351
00:16:43,236 --> 00:16:45,814
Ik heb niets gedaan
fout, zeg ik je! Niets!
352
00:16:45,838 --> 00:16:47,149
O ja? Ja!
353
00:16:47,173 --> 00:16:49,585
In tegendeel, hoor skinflint.
354
00:16:49,609 --> 00:16:53,044
We hebben meer bewijs
hier om je hoog te hangen.
355
00:16:54,414 --> 00:16:55,891
Kijk dame, het werkte prima
356
00:16:55,915 --> 00:16:57,626
toen het de winkel verliet.
Je wilt dat het gratis gerepareerd wordt,
357
00:16:57,650 --> 00:16:59,095
waar je het mee terugneemt
de fabrikant.
358
00:16:59,119 --> 00:17:02,331
Hoe heb je...? Hoe deed je
snap je dat? Hoe heb je dat gedaan?
359
00:17:02,355 --> 00:17:03,866
Oh, de magie van verwondering.
360
00:17:03,890 --> 00:17:05,001
Een of andere truc!
361
00:17:05,025 --> 00:17:06,702
Geen truc. Voodoo. Grigri.
362
00:17:06,726 --> 00:17:08,170
Grigri?
363
00:17:08,194 --> 00:17:09,771
We hebben hier nog een getuige
364
00:17:09,795 --> 00:17:11,140
om tegen u te getuigen.
365
00:17:11,164 --> 00:17:13,242
De heer Harry P. Drier.
366
00:17:13,266 --> 00:17:14,977
Wauw!
367
00:17:15,001 --> 00:17:17,546
Harry, wil je
Vertel het alstublieft aan de rechtbank
368
00:17:17,570 --> 00:17:19,482
wat heeft deze man je aangedaan?
369
00:17:19,506 --> 00:17:21,950
Wat kan ik zeggen? Hij is een dier!
370
00:17:21,974 --> 00:17:25,388
Hij heeft mij misbruikt. Als ik
Als ik een voet had, zou ik erop stampen.
371
00:17:25,412 --> 00:17:29,158
Edelachtbare, ik nooit
legde een hand op hem.
372
00:17:29,182 --> 00:17:32,028
Waarom smeek ik tegen een tv?
373
00:17:32,052 --> 00:17:33,996
Leden van de jury,
374
00:17:34,020 --> 00:17:36,032
geloof je deze man?
375
00:17:40,893 --> 00:17:42,973
Het is een frame-up! Ik ben onschuldig!
376
00:17:44,497 --> 00:17:45,874
Ik zeg je dat het een verzinsel is!
377
00:17:45,898 --> 00:17:49,045
Ik ben onschuldig!
Onschuldig! Onschuldig!
378
00:17:49,069 --> 00:17:52,181
Stil in de rechtbank! Allemaal
nu in de rechtszaal!
379
00:17:52,205 --> 00:17:55,051
Ik zei stil!
380
00:17:55,075 --> 00:17:59,110
Bediende, sla op dat geluid
uit het dossier, alstublieft.
381
00:18:04,584 --> 00:18:06,862
Nou, wanneer krijg ik een
kans om voor mezelf te spreken?
382
00:18:06,886 --> 00:18:09,098
Natuurlijk. Ik... ik ben
ook uw advocaat.
383
00:18:09,122 --> 00:18:11,255
Jij? Ja, ik ben AC/DC
384
00:18:15,861 --> 00:18:17,940
Hé, maak je geen zorgen om niets.
385
00:18:17,964 --> 00:18:19,575
Maak je geen zorgen
een ding, daar, hé.
386
00:18:19,599 --> 00:18:21,944
Wij halen je eruit, eerder dan jij
kan 'John Dean' zeggen, maak je geen zorgen.
387
00:18:21,968 --> 00:18:24,280
O, het is raar, het is raar. Allemaal
deze dingen praten tegen je.
388
00:18:24,304 --> 00:18:25,347
Laat het je niet storen.
389
00:18:25,371 --> 00:18:26,971
Ik wil graag bellen met A
verrassende getuige. Boe!
390
00:18:28,241 --> 00:18:29,518
Maak je daar geen zorgen over.
391
00:18:29,542 --> 00:18:31,487
Verrassingsgetuige voor jou,
maak je daar geen zorgen over.
392
00:18:31,511 --> 00:18:33,855
Hé, hé, hoe gaat het?
393
00:18:33,879 --> 00:18:37,059
Ik ben in de winkel van meneer Strand geweest
394
00:18:37,083 --> 00:18:39,061
al meer dan 40 jaar.
395
00:18:43,990 --> 00:18:46,068
Tot zover je verdediging, man.
396
00:18:46,092 --> 00:18:48,170
Ik zou het morgen repareren.
397
00:18:48,194 --> 00:18:49,905
Ik was, ik was.
398
00:18:49,929 --> 00:18:52,174
Jury, ja
tot een oordeel gekomen?
399
00:18:57,837 --> 00:18:59,277
Nee!
400
00:19:07,180 --> 00:19:08,613
Ik ben onschuldig!
401
00:19:10,283 --> 00:19:12,828
Ik ben onschuldig! Ik... Ik zal veranderen!
402
00:19:12,852 --> 00:19:15,131
Ik geef je mijn woord!
403
00:19:15,155 --> 00:19:17,533
Het vonnis is schuldig!
404
00:19:19,125 --> 00:19:20,836
Heb medelijden, zeg ik je!
405
00:19:20,860 --> 00:19:23,038
En uw woord is geweest
zo vaak gebroken,
406
00:19:23,062 --> 00:19:25,073
het is niet meer te repareren.
407
00:19:25,097 --> 00:19:27,209
De rechtbank wordt geschorst.
408
00:19:27,233 --> 00:19:29,033
Bevel bij de rechtbank,
uitspraak bij de rechtbank...
409
00:19:32,605 --> 00:19:33,704
Wat...?
410
00:19:34,940 --> 00:19:36,852
Hè?
411
00:19:36,876 --> 00:19:38,142
Het kon niet echt zijn geweest.
412
00:19:39,445 --> 00:19:41,089
Nee, nee, nee, nee.
413
00:19:41,113 --> 00:19:43,659
Ja. Ik moet gedroomd hebben.
414
00:19:43,683 --> 00:19:46,228
Echt niet, sukkel!
415
00:19:58,898 --> 00:20:01,143
Hoe voelen wij ons vandaag?
416
00:20:01,167 --> 00:20:03,479
Laten we eens kijken. Laten we eens kijken.
417
00:20:03,503 --> 00:20:05,336
Drieëndertig en een derde.
418
00:20:06,372 --> 00:20:09,117
Niet zo erg. Hoest. Hoest.
419
00:20:09,141 --> 00:20:10,319
Ochtend.
420
00:20:10,343 --> 00:20:11,387
Morgen, Min.
421
00:20:11,411 --> 00:20:13,289
Doe alsof je nonchalant bent.
422
00:20:13,313 --> 00:20:14,790
Min, ik denk dat van vandaag
een prachtige dag
423
00:20:14,814 --> 00:20:16,992
om het record te pakken
speler terug naar de winkel.
424
00:20:17,016 --> 00:20:19,395
Nee, Mork, denk ik
vandaag is een prachtige dag
425
00:20:19,419 --> 00:20:22,398
om te gaan werken en te maken
geld om een nieuwe te kopen.
426
00:20:22,422 --> 00:20:24,466
Oh, Min, ik denk dingen
zou heel anders zijn
427
00:20:24,490 --> 00:20:25,967
als je het vandaag terug zou nemen.
428
00:20:25,991 --> 00:20:27,469
Ik weet niet waarom.
Er is dit soort,
429
00:20:27,493 --> 00:20:31,073
♪ Vreemd gevoel
Gaat door mij heen ♪
430
00:20:31,097 --> 00:20:33,342
Mork, dat is jou niet overkomen
Gisteravond naar de reparatiewerkplaats geweest,
431
00:20:33,366 --> 00:20:35,199
heb je? Zou kunnen.
432
00:20:36,703 --> 00:20:39,915
En dat is jou niet overkomen
Heb je met meneer Strand gesproken?
433
00:20:39,939 --> 00:20:41,317
Zou kunnen, deel twee.
434
00:20:44,544 --> 00:20:47,278
Waarom ben ik bang om te horen
over zou kunnen zijn, deel drie?
435
00:20:50,350 --> 00:20:52,695
Hoi. Mevrouw McConnell?
436
00:20:52,719 --> 00:20:55,397
Ik, uh... Ik kwam net
door u te verontschuldigen.
437
00:20:55,421 --> 00:20:56,632
Ik zorg ervoor
438
00:20:56,656 --> 00:20:59,301
van al mijn ontevredenen
klanten persoonlijk.
439
00:20:59,325 --> 00:21:02,003
Eh, laten we eens kijken. Dat had je
de platenspeler, toch?
440
00:21:02,027 --> 00:21:03,405
Eh, juist. Ja, nou, ik zal...
441
00:21:03,429 --> 00:21:05,874
Ik geef je dit terug,
Eh, maandagochtend vroeg.
442
00:21:05,898 --> 00:21:07,610
Het zal allemaal opgelost zijn,
gratis.
443
00:21:07,634 --> 00:21:09,878
Nou... Nou, dat is het
geweldig, meneer Strand,
444
00:21:09,902 --> 00:21:11,880
maar waarom plotseling
verandering van hart?
445
00:21:11,904 --> 00:21:13,449
Eh, nou, laten we
zeg gewoon dat ik...
446
00:21:13,473 --> 00:21:17,018
Ik had een, eh,
nachtmerrie vannacht.
447
00:21:17,042 --> 00:21:18,654
Het, uh... Hoe dan ook,
het deed mij beseffen
448
00:21:18,678 --> 00:21:21,390
dat ik veel moet nemen
meer trots op mijn werk.
449
00:21:21,414 --> 00:21:23,792
Oh, dit is gebeurd
een klein krasje.
450
00:21:23,816 --> 00:21:25,728
Weet je, dat zou je moeten doen
om uw apparaten te behandelen
451
00:21:25,752 --> 00:21:27,396
met veel meer respect.
452
00:21:27,420 --> 00:21:30,232
Ze hebben gevoelens
ook, weet je.
453
00:21:30,256 --> 00:21:32,468
Kom op. Kom op,
kleine kerel. Daar gaan we.
454
00:21:32,492 --> 00:21:33,724
Tot snel.
455
00:21:35,395 --> 00:21:36,460
Doei.
456
00:21:39,499 --> 00:21:41,510
Mork, hij is als een
heel ander mens.
457
00:21:41,534 --> 00:21:43,111
Wat zou dat in vredesnaam kunnen
zijn bij hem binnengekomen?
458
00:21:43,135 --> 00:21:44,280
Oh, niets ter wereld, Min.
459
00:21:48,741 --> 00:21:49,752
Wacht even.
460
00:21:49,776 --> 00:21:51,720
Toen je ging
naar de reparatiewerkplaats,
461
00:21:51,744 --> 00:21:52,988
het is je niet overkomen:
462
00:21:54,013 --> 00:21:54,990
iets, jij?
463
00:21:55,014 --> 00:21:56,014
Verkeerde hand, min.
464
00:21:58,150 --> 00:22:01,497
Je moet echt niet rondlopen
de hele tijd dingen aan het zappen.
465
00:22:01,521 --> 00:22:03,865
Maar deze keer heb je het goed gedaan.
466
00:22:03,889 --> 00:22:06,935
Ik heb het goed gedaan? Dat is de
tweede keer deze week.
467
00:22:06,959 --> 00:22:08,671
O, wat was de eerste keer?
468
00:22:08,695 --> 00:22:10,839
Onthoud hoe je was
praten over je werk en je zei
469
00:22:10,863 --> 00:22:13,074
iedereen die beroemd is op tv heeft dat wel
haar naam bekend in de hele stad?
470
00:22:13,098 --> 00:22:14,876
Nou, Min, dat ben je
Ik zal daarboven in het licht zijn.
471
00:22:14,900 --> 00:22:16,712
Ik bedoel: bekend. Een succes.
472
00:22:16,736 --> 00:22:18,681
Ik ben? Mm-hm.
473
00:22:18,705 --> 00:22:20,015
Kijk, ik ben helemaal door Boulder geweest
474
00:22:20,039 --> 00:22:22,484
en schreef je naam erin
elke telefooncel in de stad.
475
00:22:22,508 --> 00:22:24,620
'Bel Mindy voor een verkwikkende tijd.'
476
00:22:26,512 --> 00:22:27,645
Dat is voor jou.
477
00:22:47,199 --> 00:22:48,210
Hallo?
478
00:22:58,344 --> 00:23:02,090
Mork belt Orson.
Kom binnen, Orson.
479
00:23:02,114 --> 00:23:05,549
Mork belt Orson.
Kom binnen, Orson.
480
00:23:06,886 --> 00:23:10,332
Mork belt Orson. Kom
in, je borstenbuisheid.
481
00:23:10,356 --> 00:23:11,900
Ben jij dat, Mork?
482
00:23:11,924 --> 00:23:15,571
O ja, meneer. Praat over jouw
slechte verbindingen hier. Wauw!
483
00:23:15,595 --> 00:23:17,806
Beebs, ben je geweest?
weer aan het kauwen op de lijnen?
484
00:23:17,830 --> 00:23:20,108
zei Lorne Greene
brokjes, geen kabel.
485
00:23:20,132 --> 00:23:22,611
Mork, verman jezelf.
486
00:23:22,635 --> 00:23:23,635
Ja, meneer.
487
00:23:26,672 --> 00:23:29,585
Ah, goed dat je terug bent.
Sorry, meneer, ik verloor mijn hoofd.
488
00:23:29,609 --> 00:23:32,153
Heb je aan het sleutelen geweest?
weer met je knoppen?
489
00:23:32,177 --> 00:23:35,123
O, absoluut niet, meneer. Ik heb het net gehad
mijn controle met 3000 rapporten.
490
00:23:35,147 --> 00:23:37,225
Ik moet lijden, meneer,
van die universele ziekte
491
00:23:37,249 --> 00:23:38,761
‘slordig vakmanschap’ genoemd.
492
00:23:38,785 --> 00:23:39,961
En een van de belangrijkste symptomen
493
00:23:39,985 --> 00:23:41,764
voelt alsof je dat hebt gedaan
gewoon opgelicht.
494
00:23:41,788 --> 00:23:43,399
Wat veroorzaakt deze ziekte?
495
00:23:43,423 --> 00:23:47,436
Nou meneer, apathie, gebrek aan
trots op je werk, hebzucht.
496
00:23:47,460 --> 00:23:49,204
Wat is er met de verantwoordelijkheid gebeurd?
497
00:23:49,228 --> 00:23:51,607
Nou meneer, hij ligt in de winkel.
Dinsdag is het klaar.
498
00:23:51,631 --> 00:23:54,009
Ziet u, meneer, dat heb ik geleerd
de meeste aardbewoners overwegen een baan
499
00:23:54,033 --> 00:23:55,744
gewoon een manier om geld te verdienen.
500
00:23:55,768 --> 00:23:58,480
Is daar geen gezegde over?
Aarde, "geld praat"?
501
00:23:58,504 --> 00:24:01,850
Ja, meneer, maar er spreekt niets
even welsprekend als een goed uitgevoerde taak,
502
00:24:01,874 --> 00:24:03,485
of de spijkerbroek van Brooke Shields met de tekst:
503
00:24:03,509 --> 00:24:05,487
"Geef mij lucht!"
504
00:24:07,547 --> 00:24:09,958
Tot volgende week, meneer, na-nee...
505
00:24:16,656 --> 00:24:17,766
Nee...
506
00:24:19,425 --> 00:24:20,724
N-NEE.